Recent Translations 1 Kings 2:22

And Salomon Answered The King And Said His Stepmother And What Thou Hast Done Unto Adonis, And Thou Hast Asked This Kingdom That This Brother Of Mine The Great Over Me And This Aviathar The Priest And This Joab The Son Of Saruias The Commander-in-chief

azure noaccets_text

And King Solomon Answered And Said Unto His Mother, And Why Dost Thou Ask Abishag The Shunammite For Adonijah ? Ask For Him The Kingdom Also; For He Is Mine Elder Brother ; Even For Him, And For Abiathar The Priest, And For Joab The Son Of Zeruiah.

kjv kjv_text

And Solomon The King Was Spoken, And Said To Him, And Said Unto Him, What Hast Thou In Abisis And Adonias, And Say Unto Him In The Kingdom, That My Great Brother Was Me And Abiath'. The Priest, And Him Job The Son Of Saruiah The Archbishop Feast

polly cleaned_text

And Plus Apikrithi Answered Salomon The King King And Plus He Said T The Motherly Maternal Of Him Of This And Plus To Where What In Thou You Are Ethisse T The Avisa Avissa Cyclical The Adonia And Plus Etithisis Request This Is This T The Kingdom Basileian That The He Brother My The Mega Above Super Hm Me And Plus This Is This Aviathar Abiathar The Shrines Priest And Plus This Is This Job Joab The Son Sarouian Sarouiah The General Commander In Chief Thetairos Company

polly LIT_Combined

Plus Answered Salomon The King Plus He Said The Maternal Of This Plus Where What Thou Ethisse The Avissa The Adonia Plus Request This The Basileian That He Brother My The Mega Super Me Plus This Abiathar The Priest Plus This Joab The Son Sarouiah The Commander-in-chief Company

polly greeked_noaccents

And Salom The King Was Found And Said To His Mothers And What Are You Doing Unto Thee Adonia And To This Kingdom That My Brother The Great Is For Me And Himself? Man The Sanctor And This Man Job The Son Of Saruiah The Earliest September

polly greeked_accents

And Solomon The King Answered And Said To His Mother: And Why Do You Wear Abisha To Adonijah And Ask Him For The Kingdom, For This Is My Brother Who Is Greater Than Me, And With Him Abiathar The Priest, And With Him Joab The Son Of Saruiah The Commander-in-chief

google cleaned_text

καὶ ἀπεκρίθη Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ Καὶ ἵνα τί σὺ ᾔτησαι τὴν Ἀβεισὰ τῷ Ἀδωνειά καὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν ὅτι οὗτος ἀδελφός μου ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ καὶ αὐτῷ Ἀβιαθὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ αὐτῷ Ἰωὰβ ὁ υἱὸς Σαρουίας ὁ ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀπεκρίθη Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ Καὶ ἵνα τί σὺ ᾔτησαι τὴν Ἀβεισὰ τῷ Ἀδωνειά καὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν ὅτι οὗτος ἀδελφός μου ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ καὶ αὐτῷ Ἀβιαθὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ αὐτῷ Ἰωὰβ ὁ υἱὸς Σαρουίας ὁ ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος

Greek cleaned_text View LIT

King Solomon Answered His Mother, Why Do You Ask Abishag The Shunammite For Adonijah? Ask For Him The Kingdom Also; For He Is My Elder Brother; Even For Him, And For Abiathar The Priest, And For Joab The Son Of Zeruiah.

WEB t_web

And King Solomon Answereth And Saith To His Mother, `And Why Art Thou Asking Abishag The Shunammite For Adonijah? Also Ask For Him The Kingdom -- For He `is' Mine Elder Brother -- Even For Him, And For Abiathar The Priest, And For Joab Son Of Zeruiah.'

YLT t_ylt

ויען מלך ושלמה ויאמר אמו מה אתה ואשאל את אבישג השונמית אדניה ואשאל • את המלוכה כי הוא אחיו הגדלים מן • אביתר כהן יואב בנים צרויה •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ο βασιλευς και τη μητρι αυτου και ινα τι συ ητησαι την τω και αιτησαι αυτω την βασιλειαν οτι ουτος αδελφος μου ο μεγας υπερ εμε και αυτω αβιαθαρ ο ιερευς και αυτω ο υιος ο εταιρος

Greek sept_orig_text View LIT

1 Kings Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   35a   35b   35c   35d   35e   35f   35g   35h   35I   35k   35i   35m   35n   35o   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   46a   46b   46c   46d   46e   46f   46g   46n   46i   46j   53  

1 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22